"Consulenza linguistica completa e professionale
per i tuoi contatti con il mondo cinese."
      

Donne (cinesi) sull'orlo di una crisi di nervi

Naturalmente non si sta parlando di un remake orientale del famoso film di Pedro Almodovar, sicuramente però le donne sono al centro di molte serie e film della recente produzione cinese. Il mondo dei c-drama in particolare sta mostrando il cambiamento della donna nella società cinese, una mutazione che sicuramente si nota di più nelle grandi città come Beijing o Shanghai, ma è in ogni caso sintomatica di qualcosa che sta avvenendo ad una velocità maggiore rispetto anche solo a venti anni fa.

Le serie che in questi anni hanno avuto più seguito (alcune disponibili su Youtube con sottotitoli) sono:




玫瑰的故事 The tale of Rose (2024)
racconto di una donna e dei suoi fallimenti in amore.




春色寄情人 Will love you in spring (2024)
si parla di emancipazione femminile e disabilità, un tema finora poco toccato.




理智派生活 The rational life
il rapporto tra una donna e un uomo più giovane, serie che si può vedere su Netflix




欢乐颂 Ode to joy (2016)
storie di cinque donne che si fanno strada nella loro professione e nella vita privata, una sorta di “Sex and the city” alla cinese.


三十而已 Nothing but thirty (2020)
una delle più riuscite a mio avviso, le protagoniste sono tre ragazze alla soglia dei 30 anni (che poi supereranno) che vivono a Shanghai e che nello svolgersi degli episodi e delle stagioni cambiano professione, divorziano, scoprono tradimenti..la loro amicizia è la cosa che le unisce e le aiuta nei momenti più difficili

Aggiungo un film alle serie sopracitate, purtroppo non uscito in Italia al momento



好东西 (letteralmente “una buona cosa”), in inglese Her story (2024)
è ambientato a Shanghai ed è una commedia sul rapporto/amicizia tra una giovane madre single disoccupata e la sua nuova vicina di casa, che diventerà un aiuto ed un supporto con sua figlia piccola mentre lei è alla ricerca di un nuovo lavoro.
Ha avuto un grande successo in Cina ed è stato anche distribuito all’estero.

 

 

Richiedi un preventivo

Grazie ad un rapporto diretto e senza intermediari, potrete contare su prezzi particolarmente competitivi, un elevato grado di flessibilità e un ascolto attento delle vostre richieste.

Tel e Fax: 0544 590856
Cell: 328 3656542
Email: essea.cina@gmail.com

 

© STUDIO ESSEA | Via C.Levi, 5 48121 Ravenna | Tel: 0544 590856 | Cell: 328 3656542 | Email: essea.cina@gmail.com | Credits